Padova, Preganziol, Rovigo, Venezia Mestre, Vicenza

Sciabola (陳氏太极拳 单刀)

1 单刀起式 Dān dāo qǐ shì  Prepararsi all’esecuzione della sciabola
2 护心刀 Hù xīn dāo  La sciabola protegge il cuore
3 青龙出水 Qīng lóng chū shuǐ Il drago verde emerge dalle acque
4 风卷 残 花 Fēng juǎn cán huā  Il vento soffia sui fiori
5 白云盖顶 Bái yún gài dǐng  Le nuvole bianche coprono la vetta
6 黑虎搜山 Hēi hǔ sōu shān La tigre nera cerca tra le montagne
7 苏秦背剑 Sū Qín bèi jiàn  Su Qin porta la spada sulla schiena
  金鸡独立 Jīn jī dú lì  Il gallo dorato sta su una zampa*
8 迎风滚闭 Yíng fēng gǔn bì  Muoversi e chiudere ruotando la lama
9 腰斩白蛇 Yāo zhǎn bái shé  Tagliare il serpente bianco
10 日套三环 Rì tào sān huán Tre anelli intorno al sole
11 拨云望日 Bō yún wàng rì  Disperdere le nuvole per vedere il sole
12 左拨草寻蛇 Zuǒ bō cǎo xún shé Battere l’erba per trovare il serpente a sinistra
13 右拨草寻蛇 Yòu bō cǎo xún shé  Battere l’erba per trovare il serpente a destra
14 青龙出水 Qīng lóng chū shuǐ Il drago verde emerge dalle acque
15 风卷 残花 Fēng juǎn cán huā  Il vento soffia sui fiori
16 雁别金翅 Yàn bié jīn chì  L’oca selvaggia dispiega le ali dorate
17 夜叉探海 Yè Chā tàn hǎi Ye Cha esplora il mare
18 左翻身砍 Zuǒ fān shēn kǎn Ruotare a sinistra e colpire di taglio
19 右翻身砍 Yòu fān shēn kǎn  Ruotare a destra e colpire di taglio
20 白蛇吐信 Bái shé tǔ xìn  Il serpente bianco saetta la lingua
21 怀中抱月 Huái zhōng bào yuè  Abbracciare la luna
22 收刀 Shōu shì  Chiusura
  单刀收式 Dān dāo shōu shì  Chiusura**
       
       
* Movimento non presente nella versione di Zhu Tiancai
** Movimento di chiusura alternativo  
error: Content is protected !!